accendere

1. v.t.

1) зажигать

accendere un fiammifero — зажечь спичку

accendere una candela — зажечь свечу

accendere una sigaretta — закурить сигарету

accendere la stufa — затопить печку

accendere un falò — развести костёр

2) включать, зажигать

accendere la luce — включить (зажечь) свет

in casa loro la luce è accesa — у них горит (зажжён, включён) свет

accendere la radio (la TV) — включить радио (телевизор)

accendere il motore — включить мотор (зажигание)

3) (fig. suscitare) возбуждать, разжигать

accendere il desiderio — разбередить (возбудить желание)

accendere le passioni — разжигать страсти

4) (econ.)

accendere un'ipoteca — установить ипотеку

accendere un mutuo — предоставить ссуду

accendere un conto corrente — открыть текущий счёт

2. accendersi v.i.

1) (anche fig.) зажигаться, загораться; (prendere fuoco) воспламеняться

nella casa di fronte si accese la luce — в доме напрорив загорелся свет

il fiammifero non si accende — спичка не зажигается

si è accesa la prima stella — загорелась первая звезда

2) (fig.) разгораться, распаляться

si accese una discussione — разгорелся спор

si accese una speranza — затеплилась надежда

3.

•

◆ hai da accendere? — у тебя есть зажигалка (спички)?